¿Qué es Nexo?
Nacimos en ASUR, Asociación de Sordos del Uruguay. Somos un proyecto de traducción de lenguas de señas. El servicio de traducción que ofrecemos desde NEXO es un servicio basado en trabajo en equipo.
Somos un equipo de profesionales intérpretes y traductores sordos y oyentes, estudiantes avanzados de la Tecnicatura Universitaria en Interpretación y Traducción de LSU (Tuilsu) de la Universidad de la República del Uruguay e Intérpretes y docentes de Lengua de Señas de CINDE
Desde NEXO apostamos al desempeño en equipo y trabajamos en etapas. Incitamos a la reflexión profunda del material con el que trabajamos. Los profesionales son idóneos en ambas lenguas y trabajamos bajo el código de la neutralidad, confidencialidad, y fidelidad del material.
Somos una organización dedicada a promover la accesibilidad y la inclusión para la comunidad sorda uruguaya y de la región a través de la traducción de material audiovisual.
Nuestro objetivo es garantizar que la información esté a disposición, respetando estándares de accesibilidad y calidad, para todos sin barreras.
Misión
Brindar servicios de traducción de material audiovisual para toda la comunidad sorda del Uruguay. Realizando productos de calidad a través de un servicio de accesibilidad consciente para satisfacer el acceso a la información de personas sordas. Asimismo, el equipo de NEXO tiene como objetivo el crecimiento sostenido de este proyecto y el desarrollo profesional de sus colaboradores.
Visión
Ser elegidos por la calidad de nuestros servicios de traducción e interpretación, por trabajar con seriedad, responsabilidad y compromiso. Generamos también oportunidades laborales para las personas sordas en pantalla y en el detrás de escena. Queremos ser reconocidos por la calidad humana y profesional de quienes integran nuestro equipo y por nuestra contribución a la comunidad sorda.
Valores
Algunos de nuestros valores son el trabajo en equipo en igualdad de condiciones personas sordas y oyentes, compromiso y responsabilidad a través de la gran dedicación en lo que hacemos, y profesionalismo con formación constante.
La accesibilidad es un derecho, la Lengua de Señas es una lengua viva.
La traducción por personas sordas en primer plano es un aporte para una sociedad mas equitativa.
